[文化]从河曲民歌看河曲方言

本篇文章1498字，读完约4分钟

(一)声音

雁鸣怪风，沙鹏滚蛋惨。(《无根的沙蓬落在哪里》)

西北风吹来越多的灰尘，受苦的人在外面心疼。(《谁为外面受苦的人苦恼》)

我想全心全意的离婚，但是我离不开那个灰色的男孩。(“找下一个对象不能结婚”)

西风东吹，千年冤冤相报。(《人民江山人民节》)

蛤蟆嘴灶烧青木，早起被雇鞋。(“找下一个对象不能结婚”)

我抽袜子和鞋子，回到一半就想家了。(“我走了以后再见”)

河曲方言中“柴”的读音与普通话相似，与“谢”押韵，说明“谢”的读音是“海”，而不是“谢”。

有些发音可以在句子中判断。

3.把“每隔一个”读作洁

人牵手是为了朋友，而我们两个人分开是为了朋友。(“我的心为我的朋友而痛苦”)

(2)词汇

河曲民歌中也有很多带有地方色彩的词语，如:

封面:被子。

难以生活:身体上或精神上有疾病。

年份:去年。

简称:动词，owe。

刁:抢。

I:参观。

计算:考虑。

躲避:蹲下。

孤独:孤独。

少:孤独，孤独。

杨泊:太阳。

据心:靠谱(尤其对人)。

石油干旱:蚜虫。

查杰:为什么。

钱:钱。

监禁:坐牢。

红火:活泼。

夏普:吃。

擦伤:被水淹没。例子:泪珠跑得太快，船都摇晃了。

奔跑:翻滚。

赖:不好。

黑老瓦:乌鸦。

:四处看看。

海蒂:一只斑鸠。

很快:什么时候。

野生喜鹊:喜鹊。

不值得:不值得。

不能离开:不能离开。

宜人:可爱。

洋气:空气。

开车:从。例子:开车去哪里。

(三)语法

(1)标称

眼泪，丸子，石榴和石榴树，森林水，鸭子和鸭子，树叶，头发，眼睛，真魂，手巾，沙梁，鸽子，鸽子 ，米，小米，风，沙沙，小马，小马，紫穗，腿，野喜鹊，绿，昕薇，半坡，坡，油嘴，夜影，鸽枭 ，麻线，冷丸子，手，花篮，花篮，勾勾金点，前影，后影，花，磨杠，半崖，紫，蓝，灰线，黄线，蓝线，线

(2)口头

捧着水，我想亲吻，想吹口哨

(3)形容词

不算太大，就是一手好牌，一张好嘴，一张好嘴，一张好嘴，一张好颤抖，一只单爪，一只亮亮的小手，一抹红油，一张泪流满面的 碎嘴，一个大大的笑容，一颗坚实的心。

(4)量词

一壶，一壶，一对，一爆，一昕薇，一床，一层，三眼，两眼 ，一眼，半碗，半床，一床又一床。

(5)代词

什么会议

2.aa型，这也占了相当大的比例。

(1)标称

书，书，手，手，吻，窗户，窗户，歌曲，村庄，嘴巴，娃娃，篮子，锅，巢，炉子，刀和刀

(2)口头

打开(通常是打开门或窗户)

(3)形容词

慢慢地浪费，浪费得好，又远又长又大

(4)量词

每天每个家庭

这些案例都有“每”的意思，即“每顿饭”、“每家每户”、“每天”。

3.abcc类型主要包括名词和形容词。

(1)标称

回水湾万山红朱朱银手镯手链两只细苇黑驴神爷爷吃奶娃娃嫩豆芽 信心话胳膊手腕手腕白布衬衫水路沿山格塔

(2)形容词

葛飞扬葛生黑葛生酥嬴黑葛丁 二、别走，清葛，摸陵

另外，“一只手”是量词，是指身高，即成年人举手时的身高。这种话里只有“一只手”。

4.abbc类型，也就是名词重叠，可以有两个音节的c。

五华花羊半腰坡西山山嘴二号针双门干硬粥配驹马红豆豆口 马天气羊肚巾二饼牛车

其中“西山口”是河曲“西山口”地名的重叠。

5.aab类型

在嘴的上方

都是名义上的，“张张嘴”指的是东西，“顶上顶上”指的是方向。

6.abbb型

唰铃铃铃唰啦啦啦

两种情况都是拟声词。

7.其他

(1)红豆口

名词，“红豆”修饰后面的“嘴”。

(2)葫芦眼

名词，“毛葫芦丝”修饰“眼睛”。

(3)蛤蟆嘴炉

名义上，“蛤蟆嘴”是“炉”的样子。

(4)蛤蟆环指(形状像蛤蟆的环)

名义上，“蛤蟆”修饰“无名指”。■