[文化]晋南方言的“娘”和“妈”

本篇文章439字，读完约1分钟

娘1读娘，是书面语中“姑娘”一词所用。

娘二念nue，唤奶奶脸。

年三读倪，是外婆和外婆的昵称。

年4读聂，一个没有血缘关系的老太太的称号。

新疆方言中“娘”有三种读音，分别指三种不同的对象。例如:

娘一念高平调涅，又唤她奶奶的脸。

娘二曲折读聂，指的是回祖母和外婆。

年三十读聂，阿姨的名字。

洪洞方言“娘”有三种读音，分别指三种不同的对象，三种读音都是读升调。例如:

娘1读娘，阿姨和后妈的地址。

年二读nio，说回她奶奶，读降调是说面对她奶奶。

老娘读老尼奥3。不变调是曾祖母的称号，不变调是外婆的称号。

洪洞方言称母亲为“贾姐”，称姐姐为“姐姐”，这是历史上“羌人称母亲”习俗的遗留。另外，晋南的翼城人叫妈妈“贾姐”，临汾人背上叫妈妈“贾姐”，脸上叫“奈奈”，脸上叫“东条大姐”。在山西南部，也有福山、襄汾、永济等方言点称母亲为“奶”。翼城有些人叫他们的母亲“白”，她的原词可能是“宝”，但发音已经改变了。以上称谓仅限于四五十岁以上的人群，年轻一代很少有这样的称谓。