[文化]晋方言中的禁忌语

本篇文章790字，读完约2分钟

禁忌语是指由禁忌或禁忌引起的语言回避现象 它在中国有着非常悠久的发展历史。《礼记》曰:“入国求禁，入国求俗引，求讳 除了汉语中常见的称谓、姓名、私语等禁忌之外，山西独特的地域文化、语音谐音因素和山西方言词语形成了一些山西特有的禁忌 1。山西是“煤炭之乡”。煤矿开采进入地下开采后，矿工与自然的斗争更加惨烈和惨烈。他们无法抵御水、火、气等自然灾害的威胁。自古以来，死亡也是人类恐惧的话题 煤矿、矿山严禁说“崩、塌、挤、倒”，只能叫“冒顶”、“裂帮” 2。禁忌语多由谐音联想产生 各地禁忌语与各地方言的谐音发音有关 在一个方言区是禁忌，在另一个方言区就不一定了 山西的“四”和“死”是同音异义词，“死”和类似“死”的读音，如“4”、“14”，也成为禁忌对象 人死了，要避免说“死”；老人去世，阳泉人说“驾老”；晋城人和大同人都说“老了”；吕梁人说“老死不相往来”等。；山西儿童少死或过早死亡，说“没了，砸了，丢了”；家庭成员谈论他们长辈的死亡。 在山西晋城的一些地方，妻子对丈夫的死说“露腿” 过年的时候，忌讳说“死”。如果你买了一条死鱼和一只死鸭子，你必须说“虞雯·温雅”。“文”的意思是安静不动 手机号和车牌号也怕避4 此外，还应避免使用与“死亡”含义相似的词语，如“结束”、“死亡”、“哀悼” 所以在接新娘的队伍里，是禁止用“奔驰”和“桑塔纳”的，因为第一个字是“本桑”，和“本桑”谐音，让人觉得不吉利 山西人送礼时避免送“梨”和“钟”，因为“梨”与“走”、“钟”和“端”谐音 过年包饺子，要把“破”改成“赚”，“吃”改成“吃得好”，“用光了”要说成“用光了” 喝酒时，空酒壶或“干”的意思是“开”或“喝” “鸭”在山西不作为祭祀，因为它与“鸭”和“压”谐音 3。“巴迪”是北方一些方言对朋友的称呼，而山西方言则指婚外性伴侣 不同地区的人使用这种禁忌语，一不小心就会产生误解