[文化]为“崛山围”正音

本篇文章1507字，读完约4分钟

目前，人们通常把“绝山外”这个词读成juéwéi，写成“绝山外”。但笔者通过史料研究认为它还有另一种读音和写法。这篇文章是专门为读者欣赏和讨论而发表的。

【觉山位于太原市西北24公里，自然风光独特。“觉山红叶绕”是古晋阳外八景之一。山中古寺多福寺建于唐代，古建筑众多，具有珍贵的文物和艺术价值。中国文化名人傅山，四面环山，曾生活在明末清初，傅山遗迹众多。最近很高兴听到山西省人大批准了《太原市环山风景名胜区建设管理办法》，对环山的保护和合理开发将产生积极的作用。然而“觉山外”这个词的读音却是个悬案！

不规则的字不通顺。当你看到这两个单词时，你不能发音或发音不正确。怎么称呼他们，怎么沟通？-]

先说“汕尾”这个词，现代汉语词典里是找不到的，电脑字体里也没有，就连以收稀有词著称的《康熙字典》、《汉语大词典》也没有。虽然我们可以按照“秀才能读，半读”的习惯来读为“外”，但毕竟文字没有依据，总让人害怕缺乏自信。特别奇怪的是，《辞源》(北京，商务印书馆，1980年版)和《汉语大词典》(台湾，中华民国中国文化研究所出版部，57年版)两本大型权威工具书，都收录了“山外崛起”一词，却依然没有以“山外”一词开头。读者还是看不出这个词是怎么来的。不承认“山围”这个词的存在，有没有可能承认“山升山围”的存在？

此外，“的”字在字典里有大小和读音，都是jué。《辞源》中“得”字之下有“得山威”二字，解作“山名”。山西省阳曲县西北部，树木众多，红叶最好。山中有一座冉冉升起的山寺，唐豫园建于中国。有一件晚唐李克用父子的石刻。“太原在古代叫阳曲，所以我们可以看到，这个“瑞山环抱”就是我们所说的太原市西北24公里处的“瑞山环抱”，而慈源这里的“瑞山”也是读作jué。汉语词典中“山外崛起”的“崛起”用拼音字母读作ㄐㄩㄝ，转换成汉语拼音也是jué。但是，崛起的山和周边的山的“崛起”，并不是崛起的“崛起”。两种字形虽然相同，但来源不同，用词一致程度不同，意义也不同。一般字典里，读jué的时候没有考虑到我们山西太原的“后山及周边山”。在《辞源》和《汉语大词典》中，把“东山和环山”这两个词放在jué下是完全错误的。

这两个字应该怎么读？清代大学者朱彝尊曾亲临觉山，研究这两个字。他在《觉微山寺名》一文中说“觉微山”二字，开头一定没有偏心，是疑似村官强加的。郭中书有句话叫鸟要安全，水生动物要抓鱼。一本普通的书出了问题，第二种语言就消失了。”。朱彝尊的分析与傅山的观点一致。傅山在他的山水画《瑞山红叶绕》的自题词中说:“你上山，可以控制树枝，你的山弯成一圈”。可见，傅山也认为，上升山的名字来源于山的“弯成一圈”。2007年，山西春秋电子音像出版社出版了《福山故里系列风景名胜》，里面也说了“山起山绕”...因为山势弯曲成圆形，所以得名”。

综上所述，“山围之兴起”一词的字形是在“弯围”上加偏旁产生的，意为“弯成围”，读音自然应该是q wéI。

“瑞山围”这个词是当地人创造的，属于土特产。不过名字来源于大师，随着山周围社会的日益普及，山周围这个词也会得到社会的认可。我们希望:第一，词典电脑词典可以增加“山尾”和“界”两个字，增加“q字”的读音。第二，目前词典还没有加词的时候，我们的文章、作品、标志、文献中，都出现了“东山及周边”的词，都是用拼音标注，广泛宣传，正面视听。

还有一个地方，对了，“圣山外”这个词既然来源于对历史传统的继承，就必须完全按照传统写法来写。就像古建筑的修缮要遵循“以旧还旧”的原则一样，不必为“汕尾”一词重新创制简体字。如果重新创作一个简化字，会再加一个字，还会让人费心去考虑简化与简化的转换。