[文化]古代语言的“活化石”

本篇文章1082字，读完约3分钟

去年

明朝的明天

明年元旦

后天

西尔男孩

跟着对方的公司走

老鼠是老的(“wo”在“”中是“rat”)

我解决不了。我不明白

新疆歇后语:半夜哭——忆(气读祺)]一会儿来。

2.反映X读h的古音。

忻州歇后语:狗进了风箱不能回头(夏读哈)。

汾西谜语:一只木鞋(谢读亥)，跟它来。抽屉

红盒子盒子(夏夏读着哈哈)，出来了。-辣椒

临汾谚语:桃满杏子伤人，杏人埋李树下。

我宁愿错过秋天和夏天的收获(夏读哈)，但我不能错过“挂画”的拯救。(浦戏挂画是的代表作。(

3.普通话读J和X，晋语读Z和S，和古音一样。

在大同方言中，“骨干”常被称为泽北，这种发音在当地的俗语中仍然保留着。例如:

忻州两句歇后语:铁耙抓背(读泽)——狠手。

洪通儿歌:跟着你屁眼，跟着你爷爷，跟着你去毛池喝茶。

4.普通话读ch，晋语读sh，x，保留古音。

洪通临汾儿歌:蝉(念山)，蝉，不要喊，都是棉花夹子，有的戴上，没有一个冻死的。

洪通·里德尔:一个生来就爱门的东西，在早晨就变暗了(读心)。-尿盔。

5.普通话读M，晋语读B，保留古音。

汾河洪洞、临汾、万荣等十几个方言点，发“树”博、be音。例如:

洪通·里德尔:博不低不高，上下都有珍珠和玛瑙。-露水

bo-be的原字是“木”，我们在2002年做了详细的考证，反映了m读b的古音痕迹。

6.普通话读H，晋语读G，是古音。

万荣谚语:双核桃双枣，夫妻聚(念哥)好。

洪洞歇后语:脑有疮，足有厚。-烂透了。

8.普通话读zh，ch，晋语读d，t，这是古音的遗存。

10.晋语量词"个"读作怪、快、淮、淮，反映了古音的遗存。从当地的说法可以看出来。例如:

蔚县两句歇后语:三张纸画驴头——好大的脸。

介休谚:一(读怀)为针眼，三斗二升为风眼。

新疆谜语:一碗(读uai)半开，下雨就不满。-鸟巢。

这种发音在南方吴语中仍然保留着。吴语和晋语可以互相证明。

11.普通话的读瓯和晋语的读瓯是古音的遗存。

临汾成语:蛇喉大(读顾)，喉宽。

谚语:(读胡)李贺，何氏兄弟。

12.普通话读ang，晋语读E，O，都是古音遗存。

汾西谜语:三块瓷砖搭一座房子，里面坐着一个白头发的女人。——荞麦鸿东儿歌:姐夫你去康(念ko)，我给你倒茶和馒头。

这些读音至少反映了宋朝的古音。

14.普通话读I和晋语读I都是古音的遗存。

忻州谚语:人有小帽低帽，无人听(念ti)。

太原方言把“机要羁縻”读成了“聪明”，这也是古音的反映。

15.普通话读ei，晋语读I，都是古音遗存。

汾西歇后语:两个眼窝，五条眉毛(念mi)——三条假眉毛(念MI)。■